lunes, 21 de enero de 2008

Thousand hours... por Andy Montana


Esta es la versión latina de un tema del grupo de pop argentino The grandfathers of the nothingness, en una traducción al inglés un tanto bastarda.

"There is cold and i´m so far away from hooome, so long ago i'm waiting over this stone,
i'm wondering what for exist the war...
i have rocket in my trousers... you are so many cold, like the snow around me, you are so white that i don't now what to do...
The other night i wait for you under the rain one hour, a thousand hours.. like a dog..
and when you come you look at me and you tell me crazy !!, you are so whet, i don't love you anymore..
In the circus you already are a star, a red star that's all imagine... if they question you, you say you don't know me, no no..
I've have a rocket in my trousers... (and repeat the estribillo again)."

Great song of Calamaro from the eighties interpretating by the latinamerican idol Andy Montana whit the same melody but in inglish translating by him.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

OH POR DIOS! GOD SAVE THE QUEEN. QPD

apolodoro dijo...

Oh yeah !! si a full ... no sé que carajo querrás decir con eso pero si, totalmente de acuerdo con vós..!!
como no podía ser de otra manera claro..
A DAY AT THE RACES LOCO !!! no?