jueves, 2 de octubre de 2008

La película (the movie)

"The movie will begin in five moments. The mindless voice announcedall those unseated will await the next show. We filed slowly, languidly into the hall. The auditorium was vast and silentas we seated and were darkened, the voice continued. The program for this evening is not new. You've seen this entertainment through and through. You've seen your birth your life and deathyou might recall all of the rest. Did you have a good world when you died? Enough to base a movie on? I'm getting out of here Where are you going? To the other side of morning. Please don't chase the clouds, pagodas. Her cunt gripped him like a warm, friendly hand. It's alright, all your friends are here. When can I meet them? After you've eatenI'm not hungry. Uh, we meant beaten. Silver stream, silvery scream.

Oooooh, impossible concentration."

Jim Morrison. 1971. An american prayer.

2 comentarios:

meridiana dijo...

Apo, sería posible la traducción de este párrafo? o ya se tomó las vacaciones estimado?

vamos, que Jim bien vale la pena!



apolodoro dijo...

ya esta,te pase la traducción, no la hice ni yo ni mi novia q es traductora.. es solo la traducción un tanto bastarda a un gallego medio embriagado con bota.. pero bue, es lo q hay..