martes, 25 de diciembre de 2018

Noticias del mundo, hoy

(Posible traducción bastarda de la letra imaginaria de, quizás, una inexistente banda de rock progresivo de los 70's, o no).



EL COLOSO:

Acercándonos por los pasillos fríos y plateados, sentimos el miedo que corrompe nuestros corazones.
Pero sabemos que estamos por la buena senda, nos haremos fuertes luchando contra la adversidad.
Somos feroces cuando tenemos que serlo, y ahora se acerca el momento de la batalla.

Nuestro copiloto nos advierte que por ahí se encuentra el gigante, que debemos cuidarnos.
Pero él no comprende que nosotros tenemos el rock, nosotros tenemos el poder.
Pero él nos advierte de nuevo. Cráneos destruidos ruedan por el piso, el coloso nos espera tranquilo.

Noticias del mundo hoy!
Noticias del mundo hoy!
Noticias del mundo hoy?

El coloso no demuestra piedad, la batalla comienza. Pero nosotros no entendemos que pasa.
Veo al corsario volando por los aires.
Veo al guerrero de las mil batallas ser abatido.
Veo al soldado universal ser aplastado por la mano del coloso plateado.

El coloso es perfecto en su imperfección, e imperfecto en su perfección.
Veo al sicario caer demolido por su enorme pie lacerado.
Veo al mercenario destrozado por las garras de metal laqueado.
Veo al caballero deglutido como una bocado de acero oxidado para el recuerdo.

Noticias del mundo hoy!
Noticias del mundo hoy!
Noticias del mundo hoy?

Las cosas se destruyen por sí mismas. Los últimos fuegos del combate comienzan por apagarse.
Mis amigos fueron destruidos, fueron devorados. Y no hay nada que pueda hacer.
Derrotados escapamos del aquellos ojos fríos e imperecederos. El coloso es indiferente.
Él solo nos destruye por compasión a nuestro sufrimiento.

Te adoramos por eso! Te alabamos por eso! Te rendimos culto eterno!
Colosus! Colosus! Colosus!

No hay comentarios: